La Traverse se trouve à cinq cent années lumière du soleil mais est longtemps restée invisible aux yeux des astronomes, jusqu'à ce que l'avènement du translateur permette de contourner les nuages de poussière dissimulant cette nébuleuse contenant une cinquantaine d'étoiles de classe G et F. Leur alignement semblable à une vaste poutre donna son nom à la région toute entière, bien qu'on la nomme aussi parfois "bulle Eloraine" en référence au monde-capitale en son centre. La Travée est contrôlée par une superpuissance connue sous le nom d’Écoumène Elorain.

Une fois cartographiée par les vaisseaux de la Phalène, la Travée fut très rapidement colonisée. Ce n'est pas très surprenant : les étoiles de la Travée ont de vastes zones habitables et abritent une quantité inhabituelle de mondes colonisables. Au moins trois mondes-jardin semblables à la Terre et une douzaine de mondes-océan se trouvent concentrés dans la région. Quelques théories marginales avancent l'idée que la Travée fut soumise dans des temps anciens à des entreprises de terraformation planétaire mais la Phalène maintient qu'une telle concentration de mondes habitables n'est pas statistiquement impossible.

A l'heure actuelle, un siècle et demi après la colonisation initiale d'Elora, la Travée compte deux cent millions d'habitants humains et IA végétaux, ce qui en fait la deuxième plus grande concentration de population de la Voie Lactée après l'Espace Communal. C'est une région bien connue et amplement cartographiée, réputée pour la biodiversité impressionnante de ses mondes-jardin et l'originalité de son système politique fondé sur les qiths.